星を見た

きれい
I saw stars. beautuful.
je vu des Étoiles. ce' bon.

あめがふりました夜

それはおいしいかった。
It's rain at night.
pleuvoir à le soir.

あおみどりいろ

きょう　クレパス　を　にほん　かった。
Today I bought 2 cray-pas.

オイルパステル　を　にほん　かった。
I bought 2 oil pastels.

しろ　と　あおみどり。
White and Bluegreen.

そら　を　かくんだ
I draw sky

こんなことをやりたいです

ぼくはギャラリィを持ちたいと思った。
I want to have a gallery.

でもやめた。
But I quit it.

きっと難しいとおもう。　手続きとかが。
I think contract is too difficult to do for me.

手続きは苦手だしきらいだからやりたくない。
I don't like contract and I'm not good at it. So I don't wanna do it.

　もっと　ぼくにしかできないようなことはないのかな　と考えました。
I thought what I can do..

ぼくは人と絵を描いたり　ねんどであそんだり　するのが　だいすきだから　そういうことをいつでもできる　あそびばをつくるんだ。
I love to do clay or painting with someone. So I make a place for playing like that.

まいにち　３時間　だけオープンします。
I will open it 3 hours everyday.

バイトの帰りにオープンします　あそびばを。
Open the play space after my part-time-job.

　そしたら　あそびにきてください。
When it comes true, please visit me.

ヨウロッパを旅行して　がいこくに　ともだち　できた。
I did traveling around Europa. So I got some friends in foreign country.

ぼくもがいじんに　なったこと　ある。　
I have been stranger too.

ぼくは　がいこくで　展示をしたり　アート好きな人と　お話し　するのたのしい　だった。
I felt delightful to do exhibition and talking to artists or someone love art and also to do painting, in foreign lands.

　でも　ヨウロッパのギャラリィは local の　artist だいじにしますから　ぼくはなかなか展示できません。　
It's so hard to do exhibition in Europa for me. Because galleries in Europa prefer local artists.

　もちろん　おかねを　はらえば　たくさんの　galleria が場所を提供します。
Naturally if I pay money , many galleries give me a place.

展示はむずかしいとしても　あそびば　ほしいかったです。
Exhibition was difficult. But I wanted a play space for art.

ベルリンの一つのギャラリィは　あそばせて　くれました。ありがとうございました。
A gallery in Berlin give me a play space. Thanks a lot.

　サロンというのがありました。　そこも少しあそべましたし　artist いましたから　おはなしできた。
There are "Kunst Salon" in Berlin. It allow me to play a little. And I talk to some artist there.

　そういう場所をつくれたらいいなあ　とおもいます。
I hope a place like that in Tokyo, run by me.

ぼくはどういうかんがえかたかというと　まずぼくが楽しみたいんです。
If I say my thinking, I wanna get pleasure first of all.

　だからサービスはしません。
So I will not give services.

　おしえません。
I will not teach.

　そのぶん値段をやすくするし手伝ってもらいたい。
Therefore it's cheap price and need help.

なんだか　うまく　言えない。
I think I'm not saying correctly.

はなどんぐり（枝付き）

こないだみんなでプール行った。
それからどんぐりをひろってあそんだ。

I went to pool for swimming with my friends.
And then I got acorns into my nose hole.waaaaa!!

ねんど

ねんどであそんだ
I did cray

mesian, note books

I listened and saw music done by mesian on the TV. It's so beautiful. And I understood how to make that sounds.

My note books, it was used in Europa, have got arrival to me last night. So I can send e-mail to who I met in travel. please wait my e-mail !! I do it slowly.

netherland
bergium
france
spain
italy
austria
czek republique
germany
poland
ukraine
moldova
tiraspol
romania
burgari
turkey