キボリコキボリオのサイトできた Website of kiborikokiborio has done.

しまやんがじょうずにつくりました。
徐々に内容を充実させていきます。
ブランドとしての活動も充実させていきまするるるる。

Shimaya made it. Gooood!!
Contents will be improve little by little.
And activity as a brand will be done. waaao! Though I don't know how to promote it. Jajajaja.
Anyway now we got the website.

http://kiborikokiborio.blogspot.com/

ドラムスティックケースつくった a roll-up case for drumstick

革でドラムスティックケース（巻くやつ）をつくりました。岩根さんと共同開発しました。
いわねさんとふたりでスタジオであそんだこともあるんだ。ドラム＋絵で。
そういうふうにあそんでくれるんです。そしてつくるきっかけをくれてありがとうございます！
いわねさんのブログを読んでドラムに興味をもってほしいな。

I made a roll-up case for drumstick from leather. That was ordered by IWANE, drummer.
I had played with him at a rehearsal studio. Drums and Painting.
He can play with me like that.
And I thank him giving me that motive!
I want you to read his blog and be interested in something on drums.
http://blog.livedoor.jp/iwane528/

I made a wallet さいふつくった

Recently I am crazy in making leather work. And I thought if I could make a wallet and I tried to do that and at last I made it, waao!! And my English grammar may be stupid but I don't care to write. Please tell me what I did wrong on grammar. Making leather works is fun. I don't need many technique. That is same as my art.

最近、私は革細工をする際に気が狂っています。 そして、財布を作ることができるかどうか考えました、そして、私はそれをしようとしました、そして、ついにそれを作りました、waao! そして、私の英文法は愚かであるかもしれませんが、私は、書くのを気にかけません。 私が文法で悪く何をしたか私に言ってください。 革を作品にするのはおもしろいです。 多くのテクニックは必要ではありません。 それは私の芸術と同じです。

クロールした！ I swam crawl!

Today I swam crawl in a pool. And then I learned why I got a pain in the left shoulder. I had used to do recovery on left hand without enough tilt, so the left shoulder had been wrenched forcedly by each stroke. I thought that is a reason. 6 months before, my swim was so terrible. But I think I'm getting good at the swim. Now sometimes I find out a bad point of other swimmers who practice hard. That's when I think I wanna help him. But I can't.

今日、私は、プールでクロールを泳ぎました。 そして、私は、なぜ左の肩の痛みを得たかを学びました。 私が以前は左手で十分な傾斜なしでよくリカバリし続けていたので、左の肩は各ストロークで強制してねじられました。 私は、それが理由であると思いました。 6カ月前、私の水泳はとてもひどかったです。 しかし、私は、水泳が上達していると思います。 今、時々、私は一生懸命練習する他の泳者の悪い局面を見つけます。 それは、私が彼を助けたいと思う時です。 しかし、私はそうすることができません。

文法 Grammar

 Apparently, there are many ways of sorting languages, and languages are grouped according to focusing on a part of their grammar. So I learned a word of "inflectional". That word means for example a change in the verb-form depending on the subject. Hmmm. And I also heard the word order is freely if a language got many inflections. "That's right!" I thought.
  And then I learned a word "Right-branching". That is a type of language in which you should put adjective after noun. I wonder if Hebrew and languages written from right to left is also said "Right-branching" or " Left-branching". Is that right ? hahahaha.

　言語にはたくさん分類方法があるみたいで、文法の一部に注目しても分類するらしい。そして屈折という言葉を知った。光や性格のことではなくて、動詞の人称変化や名詞の格変化などのことを屈折と呼ぶそうです。ふむふむ。そして屈折が多い程、語順が自由だそうだ。なるほど、それはそうだ。
　それから Right-branching というのは、修飾される名詞の後に形容詞を置く言語のことなのだが、ヘブライ語や、アラビア文字を使う言語等の右から左に書く言葉のときも Right-branching って言うのかなと疑問に思いました。

キボリコキボリオ kiborikokiborio

しまやんとブランドをやることにした。
絵やコラージュ等の表現と、実用品の境界線とか考えますけど、どちらも出来てしまいます。
ノートを今は作っています。キボリコキボリオではそういった実用品を発表していこうと思っています。

Shimaya and I establish a new brand.
I think about like difference between expression and utility, but both come up.
Besides I love Indiana Jones series, and the other day I watched a movie Pirates of the Caribbean 3, so now notes that I make is getting adventurous and piratzous.

グループ展に参加した I joined in a group show

I partook in a group show and then I did kiborio award to MEGURA and then I saw everyone drawing and then a few artists and I slept in a tent at a park. In the morning, I walked in the park with TAMA. He said he don't do walking alone and he don't know how to do walking. That is so interesting to me. I had never thought about like that. But looked like he enjoyed the walking.

グループ展に参加した。そしてきぼりお大賞の授賞式をした　めぐらちゃんに。そしてみんなが絵を描くのを見た。そして何人かで公園のテントに寝た。朝、たまきちさんと散歩した。たまさんは一人では散歩をしないと言った。散歩の仕方がわからないと言った。それはとても面白い意見だなと思った。そんな事を考えた事はない。でもたまさんは楽しそうに見えた。