感想文 ティファニーで朝食を／カポーティ

カポーティの「ティファニーで朝食を」を村上春樹の訳で読んだ。
おもしろかった。

どうおもしろかったのだろう。他の訳や原文を知らないけれどこれは村上春樹が書きたかった文章じゃないだろうか、というくらい春樹だった。例の透明感というやつだ。おどろいたことにこの本は短編集だった。なぜかそうではないと思い込んでいた。どうしてこれを映画化してしまったんだろうか。みてないけど。ダイアモンドのギターという短編がすごくうつくしかった。囚人農場の話しだった。ぼくが若い頃によく映画をみたものだが、原作の方が良いっていう意見を言ってる人がいた。映画で有名になる前に原作をもう読んでるなんてかっこいいなとおもったことを思い出した。村上春樹の短編もたくさんいっぺんに読んだけどどれもすばらしかったことを思い出した。いつか読み返してみようとおもった。この頃のカポーティの短編が他にあるならぜひ読んでみたい。