読書感想文 知覚の哲学 ラジオ講演1948／メルロ・ポンティ

フランスの国営ラジオで放送した講演の為の原稿の日本語訳。放送はメルロ本人が話しているらしい。
ラジオだからか、細部につっこまないで全体をわーっと早歩きで見せるかんじだった。
原稿の訳：訳者解説が1:3くらいあるから詳しく知りたいところはなんとなく知れる。
なんで絵を描くのかたまに考えたりするけど、それに関するいくつかのキーワードが集まった。
原稿が話し言葉だからなのか他の哲学の本と違って言葉がわかる。言葉はわかるけど理解してないところたくさん残ってる。もういっかい読んでみる。
哲学の本の翻訳でいつも思うけど、もっと簡単な日本語に訳せなかったのかなあと思う。意味が少し違ってもかまわないからぼくにもわかる日本語で書いてくれるとたすかる。そういえば永井均の日本語は読めるということを思い出した。
ぼくにとって価値のある本はぼくに読める言葉で書いてあることが最初の条件だとおもった。読めない言葉でかいてあっても他の何かの価値があるかもしれないたとえば見た目に美しいとか。まあいいか。
知覚に関して哲学の人たちは、画家の「描く」ということを持ち出す時は、だいたいがなにか対象を見て「描く」ことについてに限っているような気がする。そうじゃない描き方もあるとぼくは思う。知覚したものを描くだけなのだろうか。メルロはこの本の中で一度だけ抽象に関しても同じだととれるような言い方をしている。その辺が気になってしかたがない。彼の時代には抽象が今ほど普通にあるわけじゃなかったんだろうな。描く事と知覚する事は必ずしも、そうだ、必ず関連するじゃないか。なるほど。びっくりした。今気がついた。やっぱりもう一回よんでみる。

知覚の哲学　─ラジオ講演１９４８年
モーリス・メルロ＝ポンティ 著 , 菅野 盾樹 翻訳
ちくま学芸文庫

夜のポエム

静かな弦と７フレットの金魚が単一の四角。
内側に巻いた缶は電話を構成している。
安価なボールペンとその替え芯をぼくは大事にとっておくことにした。
なぜなら革と牛丼屋のサービス券が世界の地図なのだから。

2014年の熱海

高円寺の友人たちとあたみに行った。たのしかった！

進化のポーズ

グループ展示でした。

「白い四角の中で」というグループ展を四人でしました。
急に決めたのにたくさんの人に見にきてもらってありがたいです。

正直な意見やあたたかい感想を聞けてうれしかったです。ぼくも他の三人に正直な感想を言ったとおもう。
NANJO HOUSE を気に入った人がメンテナンスとかしながらこのギャラリーが続いて行くといいなあとおもいました。

きょうのポエム

渡される意味と橋。

NANJO HOUSE 夏祭りだった

神保町にある美学校で NANJO HOUSE が主催する夏祭りが三日間開催されて、ぼくは全日参加した。

作品の写真とるの忘れた。いつものこと。
ぼくが屋上に設置したインスタレーション作品は今回の中で長辺がいちばん大きい作品だった。目標達成した。だれも気がついてくれないけど自分が知ってればいい。

北川さんの作品を入手した。みんなが夕方まで探しても見つからなかった宝探しゲームで勝った！うわーい！

あと毎日１回ずつ、酩酊して作品をみて話してみるツアーをした。
どさくさにまぎれて作家にいろんな質問をした。ひとりでやるよりツアー形式にした方が各作家がちゃんと相手にしてくれるからいいと思う。参加者からは酒が足りないという指摘があった。次の機会があったら用意する酒の量を明記する。

NANJO HOUSE のパーティとかで会ってるけど作品をみたことない人のを見れてよかった。人と作品を両方を知るのはすごくいい。作ることとの向き合い方の参考になるし、作品の見え方も多面的になってより楽しめる。
でもぼくはカラオケがやっぱりあんまり得意じゃなかった。みんなは楽しそうだったけどぼくはカラオケの楽しみ方がわからなかった。この感じはうまく説明できないので苦手だとしかいいようがない。楽しめたほうがいいんだろうけど。お酒を飲めない人が飲み会に居る時はこういう気持ちなんだろうかと思った。克服しようとおもったこともあったけどもうそれをあきらめている。なぜカラオケが苦手なのかをいつか言葉にできるようになるだろうか。まあいいか。

そして次はグループ展示だ。
また、やったことなくてやってみたいことをやる。たのしい。